CAMPANA SOBRE CAMPANA

Campana sobre campana,
y sobre campana una,
asómate a la ventana,
verás al Niño en la cuna.

Belén, campanas de Belén,
que los ángeles tocan
¿qué nueva me traéis?

Recogido tu rebaño
¿a dónde vas pastorcillo?
Voy a llevar al portal
requesón, manteca y vino.

Belén, campanas de Belén,
que los ángeles tocan
¿qué nueva me traéis?

Campana sobre campana,
y sobre campana dos,
asómate a esa ventana,
porque está naciendo Dios.

Belén, campanas de Belén,
que los ángeles tocan
¿qué nueva me traéis?

Campana sobre campana,
y sobre campana tres,
en una Cruz a esta hora,
el Niño va a padecer.

Belén, campanas de Belén,
que los ángeles tocan
¿qué nueva me traéis?

JUEVES DÍA 13 A LAS 18h. VILLANCICOS Y MERIENDA

¡Hola a todos!

El jueves a las 6 de la tarde (18h) hay un acto de Navidad en la facultad de jurídicas (Servei Lingüístic). Van a ir todos los estudiantes extranjeros, se va a hablar de la Navidad, a cantar canciones de Navidad, y se va a hacer una merienda. La profesora Esther Forgas me ha dicho que os tenéis que estudiar la canción "Noche de paz" en chino para cantarla el jueves por la tarde. Intentad buscar la letra en Internet. Vosotros la tenéis que cantar en CHINO.

Nos vemos el jueves por la mañana.

¡FELIZ NAVIDAD!

He encontrado este enlace de un Karaoke de una canción de Navidad. Podéis escucharlo y cantarlo en chino...

¡Feliz Navidad! Os dejo con Noche de Paz un villancico internacional.



Y ahora en chino:

HOY NO ME PUEDO LEVANTAR (MECANO)

Hoy no me puedo levantar
el fin de semana me dejó fatal
toda la noche sin dormir
bebiendo, fumando y sin parar de reír

Hoy no me puedo levantar
nada me puede hacer andar
no sé que es lo que voy a hacer.
Me duelen las piernas, me duelen los brazos
me duelen los ojos, me duelen las manos.

Hoy no me puedo concentrar
tengo la cabeza para reventar
es la resaca del champagne
burbujas que suben y después se van

Hoy no me levanto estoy que no ando
hoy me quedo en casa guardando la cama
hay que ir al trabajo, no me da la gana
Me duelen las piernas, me duelen los brazos
me duelen los ojos, me duelen las manos

Hoy no me puedo levantar
nada me puede hacer andar

Hoy no me puedo levantar
el fin de semana me dejó fatal
toda la noche sin dormir
bebiendo, fumando y sin parar de reír

Hoy no me puedo levantar
Hoy no me puedo levantar
Hoy no me puedo levantar

UN BRINDIS: SALUD, DINERO Y AMOR

Cuando queremos desearnos cosas buenas, en españa brindamos con vino, champán o cerveza. Aquí tenéis a una banda argentina, Los Rodríguez, que brindan por todo lo bueno con champán.

A continuación os pongo la letra de la canción para que podáis brindar y cantar.

Salud, dinero y amor
Brindo por las mujeres que derrochan simpatía,
brindo por los que vuelven con las luces de otro día.
Brindo porque recuerdo tu cuerpo, pero olvidé tu cara,
brindo por lo que tuve porque ya no tengo nada...
Brindo por el momento en que tú y yo nos conocimos
y por los corazones que se han roto en el camino.
Brindo por el recuerdo y también por el olvido,
brindo porque esta noche un amigo paga el vino...
Porque la vida es dura por el fin de la amargura,
brindo porque me olvido los motivos porque brindo.
Brindo con lo que sea que caiga hoy en el vaso,
brindo por la victoria, por el empate y por el fracaso...
Brindo por seguir queriéndote toda la vida,
casi está lleno el vaso con la sangre de otra herida.
Brindo con emoción pero también brindo con frialdad,
que la salud no falte a toda la humanidad...
Desde un rincón del mundo... brindo contigo...
Caiga quien caiga brindo sobre la luz de una vela,
toda la noche brindo y que la mañana venga.
No es un momento triste, ya que brindo con amigos,
brindo por el futuro con la noche de testigo...
Si alguna vez no brindo siquiera por tonterías,
brindaré con silencio por la fortuna perdida.
Brindaré muy en serio por una vez en la vida,
brindo hasta la cirrosis por la vacuna del SIDA...
Desde un rincón del mundo... brindo contigo... Salud!

VISITA A MONTSERRAT Y A LAS CAVAS DE CHAMPÁN

¡Buenos días!


El próximo 10 de diciembre vais a ir de excursión a Montserrat y a las cavas de champán.
Montserrat es un parque natural único en el mundo, uno de los museos más importantes del país y el Santuario de la Patrona de Cataluña.

En Montserrat se encuentra la escolanía, un coro de niños cantores reconocido en todo el mundo. Si queréis escucharlos pordéis ver este video en youtube.

Después vais a ir a ver las cavas de champán, vino espumoso que se hace en la zona del penedès. Los municipios con más tradición en la elaboración de este vino son Sant Sadurní d'Anoia i Vilafranca del Penedès.

ACTIVIDADES MUSICALES

¡Hola a todos!

Sé que estuvistéis en el concierto de la tuna
el pasado día 3 de noviembre en el Auditori de Caixa de Tarragona. Ya me contastéis que os gustó mucho. Pues bien, ahora iros preparando para un par de conciertos más:



El sábado 17 de noviembre a las 19h hay un concierto de guitarra al que tenéis que asistir en el mismo auditorio.



El domingo 9 de diciembre a las 19h hay otro concierto de coros en el mismo lugar.

Estoy segura que los dos os gustarán, ¡no faltéis!

NUESTRA CLASE

¡Hola a todos!

Tenemos las fotos de nuestra clase. Os las cuelgo aquí para que todos las podáis ver.




Aquí estamos Isabel, Teresa, Alba, Felipe y Pilar, y las dos profes, Carmen e Isabel.
¡Guapísimos todos!



Y los cinco músicos en nuestra aula.



Felipe e Isabel en el aula de informática.




Pilar concentrándose para acabar una entrada nueva en su blog.



Isabel aconseja a Felipe, Felipe piensa lo que tiene que escribir...



Alba se concentra en la informática... y en el español, creo.



Todos trabajamos para conseguir buenos resultados.

TAREA DE CLASE

¡Buenos días a todos!

Hoy vamos a conocer nuestro nuevo blog de clase y vais a añadir algunos nuevos enlaces en vuestro blog. Para ello tenéis que hacer lo siguiente:

1. Visitar los enlaces que os recomendamos en nuestro blog. Tomar nota de los que os gustan más y de los que os parecen más útiles.
2. Después tenéis que entrar en vuestro blog personal e introducir los enlaces que os parecen más interesantes. Si sabéis enlaces que no están aquí también los podéis introducir. Cuantos más enlaces, más interesantes pueden ser vuestros blogs.
3. Por último, tenéis que escribir algunas recomendaciones sobre la web para los lectores de vuestro blog:

Ejemplo: Me gusta mucho esta página web porque la encuentro muy práctica. Puedes encontrar cosas sobre China y España. Tienes que visitarla si te interesa la cultura China.

Espero que lo paséis bien navegando y que encontréis muchísimas cosas interesantes.

El canal chino CCTV-E comienza su programación 24 horas en español

El pasado día 1 de octubre salió esta noticia publicada en el periódico "El Mundo". Mira por donde, habrá una televisión china que emitirá en español.
A continuación podéis leer el artículo, pero si además os interesa ver un reportaje sobre un guitarrista español (José María Gallardo)hecho por periodistas chinos en español, pinchad aquí.

EFE

PEKÍN.- Tres años después de iniciar sus emisiones, el canal en español CCTV-E eligió la celebración del 58 aniversario de la República Popular para comenzar la programación de 24 horas "pues China necesita conocer el mundo y dejar que el mundo la conozca", dijo el vicepresidente del canal, Zhang Chang Ming.



Una plantilla de 121 personas (21 de ellas en 10 países) trabajan ya para un canal que aplaza por el momento la introducción de la publicidad que permita la venta de productos chinos, según la responsable de la programación, Ye Lulu.

Un descodificador digital permite recibir ya la señal a unos cuatro millones de suscriptores en 36 países y regiones del mundo.

"La información se hace más accesible cuando se transmite en el propio idioma. Hemos querido cambiar la imagen, que aún existe de que los hombres chinos llevan coleta, las mujeres los pies vendados y van en caballo o en bicicleta", declaró a la prensa Zhang.

Según el vicepresidente del canal, "con la tecnología no hay distancias y el mundo se convierte en un pueblo. La televisión es el mejor camino para acabar con el desconocimiento mutuo y fomentar el diálogo y la armonía que viene antes que la cooperación (económica)".

El canal va destinado principalmente a telespectadores de España y América Latina, y a la comunidad hispana residente en China.

Igualmente se duplicó a 24 horas la programación del canal en francés CCTV-F, destinado a Francia y a los países africanos francófonos.

Noticiarios, documentales, entrevistas y programas de literatura, arte y enseñanza del idioma mandarín cubrirán una programación que, según reconoció la cadena oficial, "analizará en profundidad hechos políticos, económicos, históricos y culturales".

También se aprovecharán las transmisiones para difundir las costumbres populares chinas, incluidas las gastronómicas.

Según Zhang, la programación continuada de ambos canales, que serán también interactivos mediante Internet (cctv.com) con énfasis en la inclusión de vídeos, ayudará a "profundizar el conocimiento mutuo y a difundir los logros de la China actual en todos los sectores".

"Haremos de los dos canales una ventana suplementaria para que los pueblos de los países de habla española y francesa sepan más sobre China", añadió.

Deportes, negocios, curiosidades sobre China y Asia, telenovelas locales y programas de viajes en el interior del país junto a recorridos culturales y artísticos sin olvidar la enseñanza del idioma nacional chino acompañarán a los noticieros y resúmenes de lo más importante bajo el punto de vista chino sucede en el mundo.

"Los telespectadores extranjeros tendrán la oportunidad con los canales en español y francés de conocer los nuevos logros alcanzados por China en todos los ámbitos, enriqueciendo el conocimiento sobre este país", destacó el comunicado oficial del lanzamiento de las 24 horas de programación al día.

¡BIENVENIDOS!

Hola a todos, este será nuestro nuevo blog de la clase. Cada uno va a tener, además, un blog propio donde poder colgar sus textos y experiencias de este curso en Tarragona.