Y NOS DIERON LAS DIEZ (JOAQUÍN SABINA)

Fue en un pueblo con mar después de un concierto
tú reinabas detrás de la barra del único bar que vimos abierto,
cántame una canción al oído y te pongo un cubata
con una condición, que me dejes abierto el balcón de tus ojos de gata.
Loco por conocer los secretos de tu dormitorio
esa noche canté al piano del amanecer todo mi repertorio.
Los clientes del bar, uno a uno, se fueron marchando
tú saliste a cerrar, yo me dije, cuidado chavalte estás enamorando.
Luego todo pasó de repente, tu dedo en mi espalda
dibujó un corazón y mi mano le correspondió debajo de la falda.
Caminito al hostal nos besamos en cada farola
era un pueblo con mar, yo quería dormir contigo y tú no querías dormir sola.

Y nos dieron las diez y las once,
las doce y la una, y las dos y las tres
y desnudos al anochecer nos encontró la luna,

Nos dijimos adiós, ojalá que volvamos a vernos,
el verano acabó, el otoño duró lo que tarda envolver el invierno.
Y a tu pueblo el azar, otra vez, el verano siguiente
me llevó y al final del concierto me puse a buscar tu cara entre la gente
y no hallé quien de ti me dijera ni media palabra
parecía como si me quisiera el destino gastar una broma macabra.
No había nadie detrás de la barra del otro verano
y en lugar de tu bar, me encontré una sucursal del banco hispanoamericano,
tu memoria vengué, a pedradas contra los cristales,
sé que no lo soñé, protestaba mientras me esposaban los municipales
en mi declaración alegué que llevaba tres copas
y empecé esta canción en le cuarto donde aquella vez te quitaba la ropa.

(Estribillo)

ALFABETO CHINO

¿Es correcto?

BALLET CHINO

¿Habías oído hablar alguna vez de este espectáculo? Es bonito, aunque creo que aquí roza la danza con el circo... Os dejo el vídeo para que lo veáis y comentéis vuestras impresiones de expertos.

En china no hay carnaval pero hay otras fiestas internacionales. El 6 de febrero es el años nuevo de china. El año nuevo de china es diferetes que el carnaval. En carnaval desfiles de disfraces, de música y de máscara por la calles. En carnaval las personas interprentan bailes en las calles con los trajes elaborados. Pero en el año nuevo chino todos las personas están en casa. Las familias se reúnen. En las calles casi no hay gente. En china se disparan petardo. Es diferente que España. En china el sonido de petardos son muy alto. No es piotécnico, solo hay ruido. La comida también es diferente. En carnaval se desayuna coca de chicharrones y come la butifarra de huevo. La gente compra las comidas para llevar a casa. Pero en China normalmente comemos raviolis.

¿Por qué me gusta el Carnaval?

El Carnaval me gusta porque las personas del desfile llevan ropa bonita. Hay un grupo personas con ropa muy extraña. Ellos son muy interesantes. Se llaman Gog i Magog. Una de ellos tiene seis manos y otra tiene dos cabezas con sólo un cuerpo. Despúes vamos a ver fuegos artificiales. Son de muchos colores y muy bonitos. Todos se cubren los orejas, porque hace mucho ruido.

Este es primer Carnaval para mi, me gusta el Carnaval. Por la noche hay mucha gente en la calle, que ginge ser diferente e interesante. Los niños lleva la ropa que copian de los animales y la gente famosa. Las personas salen a la calle, para bailar y aritar en la fiesta. Todos son muy felices, me gusta más está fiesta que la fiesta Año Nuevo. Y me gusta la comida también. La torta de chicharron y la butifarra de huevo, están muy buenas.

FELIPE: ¿Qué es el Carnaval?

Calnaval es una fiesta de España. En Italia también hay. En la calle hay muchas comidas del Carnaval.Hay unas comidas que necesitas pagar, por elejemplo la torta de Carnaval, puedes probar gratis algunas comidas. Por la noche hay mucha gente en la calle, todas las personales se disfrazan y llevan una máscar.En la calle hay muchos coches de representación carrozas. Chicos y chicas hacen unas representaciones. Todas las personas están muy alegres después ven el espectrículo.

¿Qué no me gusta del Carnaval?

Me gusta la fiesta del Carnaval, porque me gusta divertirme mucho.Pero Carmen me dice que tengo que explicar qué no me gusta entonces:
Me parece que los extranjeros son más alegres que los chinos. Los chinos son más tradicionales. Cuando hay actividades en la calle, la gente sólo las mira, no puede participar en ellas. Es muy aburrido. La fiesta del Carnaval es una fiesta donde las personas se diverten y se relajan. Normalmente, las personas trabajan mucho. Pueden aprovecharla para relajarse. Todos bailan en la calle. En resumen hay menos animación de la que yo pensaba.

CONCIERTO DE RENACIMIENTO ITALIANO EN LA FUNDACIÓN SOCIAL Y CULTURAL DE LA CAIXA

SÁBADO, 26 DE ENERO DE 2008

Ciclo conciertos Renacimiento y Barroco italiano. Tarragona



Lugar: Centre Social i Cultural La Caixa
Horario: 20:30 a 23:00
Dirección: C/ Cristòfol Colom, 2
Localidad: TARRAGONA
Precio: 3€

LA VENEXIANA. EL ALMA DEL DOLOR. Madrigales de Carlo Gesualdo da Venosa



Dirigido por el contratenor italiano Claudio Cavina, La Venexiana es uno de los conjuntos vocales más importantes de la actualidad en la interpretación del madrigal italiano. Es una experiencia única y llena de emoción que nos acerca a la personalidad sensible y controvertida del madrigalista Carlo Gesualdo, príncipe de Venosa.

LOS INSTRUMENTOS MUSICALES

Las principales familias de instrumentos son:

CUERDA


VIENTO



Y PERCUSIÓN



Si queréis saber los nombres de los instrumentos en español y escuchar cómo suenan, mirad el siguiente vídeo:

CAMPANA SOBRE CAMPANA

Campana sobre campana,
y sobre campana una,
asómate a la ventana,
verás al Niño en la cuna.

Belén, campanas de Belén,
que los ángeles tocan
¿qué nueva me traéis?

Recogido tu rebaño
¿a dónde vas pastorcillo?
Voy a llevar al portal
requesón, manteca y vino.

Belén, campanas de Belén,
que los ángeles tocan
¿qué nueva me traéis?

Campana sobre campana,
y sobre campana dos,
asómate a esa ventana,
porque está naciendo Dios.

Belén, campanas de Belén,
que los ángeles tocan
¿qué nueva me traéis?

Campana sobre campana,
y sobre campana tres,
en una Cruz a esta hora,
el Niño va a padecer.

Belén, campanas de Belén,
que los ángeles tocan
¿qué nueva me traéis?

¡FELIZ NAVIDAD!

He encontrado este enlace de un Karaoke de una canción de Navidad. Podéis escucharlo y cantarlo en chino...

¡Feliz Navidad! Os dejo con Noche de Paz un villancico internacional.



Y ahora en chino:

HOY NO ME PUEDO LEVANTAR (MECANO)

Hoy no me puedo levantar
el fin de semana me dejó fatal
toda la noche sin dormir
bebiendo, fumando y sin parar de reír

Hoy no me puedo levantar
nada me puede hacer andar
no sé que es lo que voy a hacer.
Me duelen las piernas, me duelen los brazos
me duelen los ojos, me duelen las manos.

Hoy no me puedo concentrar
tengo la cabeza para reventar
es la resaca del champagne
burbujas que suben y después se van

Hoy no me levanto estoy que no ando
hoy me quedo en casa guardando la cama
hay que ir al trabajo, no me da la gana
Me duelen las piernas, me duelen los brazos
me duelen los ojos, me duelen las manos

Hoy no me puedo levantar
nada me puede hacer andar

Hoy no me puedo levantar
el fin de semana me dejó fatal
toda la noche sin dormir
bebiendo, fumando y sin parar de reír

Hoy no me puedo levantar
Hoy no me puedo levantar
Hoy no me puedo levantar

UN BRINDIS: SALUD, DINERO Y AMOR

Cuando queremos desearnos cosas buenas, en españa brindamos con vino, champán o cerveza. Aquí tenéis a una banda argentina, Los Rodríguez, que brindan por todo lo bueno con champán.

A continuación os pongo la letra de la canción para que podáis brindar y cantar.

Salud, dinero y amor
Brindo por las mujeres que derrochan simpatía,
brindo por los que vuelven con las luces de otro día.
Brindo porque recuerdo tu cuerpo, pero olvidé tu cara,
brindo por lo que tuve porque ya no tengo nada...
Brindo por el momento en que tú y yo nos conocimos
y por los corazones que se han roto en el camino.
Brindo por el recuerdo y también por el olvido,
brindo porque esta noche un amigo paga el vino...
Porque la vida es dura por el fin de la amargura,
brindo porque me olvido los motivos porque brindo.
Brindo con lo que sea que caiga hoy en el vaso,
brindo por la victoria, por el empate y por el fracaso...
Brindo por seguir queriéndote toda la vida,
casi está lleno el vaso con la sangre de otra herida.
Brindo con emoción pero también brindo con frialdad,
que la salud no falte a toda la humanidad...
Desde un rincón del mundo... brindo contigo...
Caiga quien caiga brindo sobre la luz de una vela,
toda la noche brindo y que la mañana venga.
No es un momento triste, ya que brindo con amigos,
brindo por el futuro con la noche de testigo...
Si alguna vez no brindo siquiera por tonterías,
brindaré con silencio por la fortuna perdida.
Brindaré muy en serio por una vez en la vida,
brindo hasta la cirrosis por la vacuna del SIDA...
Desde un rincón del mundo... brindo contigo... Salud!

VISITA A MONTSERRAT Y A LAS CAVAS DE CHAMPÁN

¡Buenos días!


El próximo 10 de diciembre vais a ir de excursión a Montserrat y a las cavas de champán.
Montserrat es un parque natural único en el mundo, uno de los museos más importantes del país y el Santuario de la Patrona de Cataluña.

En Montserrat se encuentra la escolanía, un coro de niños cantores reconocido en todo el mundo. Si queréis escucharlos pordéis ver este video en youtube.

Después vais a ir a ver las cavas de champán, vino espumoso que se hace en la zona del penedès. Los municipios con más tradición en la elaboración de este vino son Sant Sadurní d'Anoia i Vilafranca del Penedès.

ACTIVIDADES MUSICALES

¡Hola a todos!

Sé que estuvistéis en el concierto de la tuna
el pasado día 3 de noviembre en el Auditori de Caixa de Tarragona. Ya me contastéis que os gustó mucho. Pues bien, ahora iros preparando para un par de conciertos más:



El sábado 17 de noviembre a las 19h hay un concierto de guitarra al que tenéis que asistir en el mismo auditorio.



El domingo 9 de diciembre a las 19h hay otro concierto de coros en el mismo lugar.

Estoy segura que los dos os gustarán, ¡no faltéis!

El canal chino CCTV-E comienza su programación 24 horas en español

El pasado día 1 de octubre salió esta noticia publicada en el periódico "El Mundo". Mira por donde, habrá una televisión china que emitirá en español.
A continuación podéis leer el artículo, pero si además os interesa ver un reportaje sobre un guitarrista español (José María Gallardo)hecho por periodistas chinos en español, pinchad aquí.

EFE

PEKÍN.- Tres años después de iniciar sus emisiones, el canal en español CCTV-E eligió la celebración del 58 aniversario de la República Popular para comenzar la programación de 24 horas "pues China necesita conocer el mundo y dejar que el mundo la conozca", dijo el vicepresidente del canal, Zhang Chang Ming.



Una plantilla de 121 personas (21 de ellas en 10 países) trabajan ya para un canal que aplaza por el momento la introducción de la publicidad que permita la venta de productos chinos, según la responsable de la programación, Ye Lulu.

Un descodificador digital permite recibir ya la señal a unos cuatro millones de suscriptores en 36 países y regiones del mundo.

"La información se hace más accesible cuando se transmite en el propio idioma. Hemos querido cambiar la imagen, que aún existe de que los hombres chinos llevan coleta, las mujeres los pies vendados y van en caballo o en bicicleta", declaró a la prensa Zhang.

Según el vicepresidente del canal, "con la tecnología no hay distancias y el mundo se convierte en un pueblo. La televisión es el mejor camino para acabar con el desconocimiento mutuo y fomentar el diálogo y la armonía que viene antes que la cooperación (económica)".

El canal va destinado principalmente a telespectadores de España y América Latina, y a la comunidad hispana residente en China.

Igualmente se duplicó a 24 horas la programación del canal en francés CCTV-F, destinado a Francia y a los países africanos francófonos.

Noticiarios, documentales, entrevistas y programas de literatura, arte y enseñanza del idioma mandarín cubrirán una programación que, según reconoció la cadena oficial, "analizará en profundidad hechos políticos, económicos, históricos y culturales".

También se aprovecharán las transmisiones para difundir las costumbres populares chinas, incluidas las gastronómicas.

Según Zhang, la programación continuada de ambos canales, que serán también interactivos mediante Internet (cctv.com) con énfasis en la inclusión de vídeos, ayudará a "profundizar el conocimiento mutuo y a difundir los logros de la China actual en todos los sectores".

"Haremos de los dos canales una ventana suplementaria para que los pueblos de los países de habla española y francesa sepan más sobre China", añadió.

Deportes, negocios, curiosidades sobre China y Asia, telenovelas locales y programas de viajes en el interior del país junto a recorridos culturales y artísticos sin olvidar la enseñanza del idioma nacional chino acompañarán a los noticieros y resúmenes de lo más importante bajo el punto de vista chino sucede en el mundo.

"Los telespectadores extranjeros tendrán la oportunidad con los canales en español y francés de conocer los nuevos logros alcanzados por China en todos los ámbitos, enriqueciendo el conocimiento sobre este país", destacó el comunicado oficial del lanzamiento de las 24 horas de programación al día.